Про дружбу народов

- A smoking?- Das ist what you russians call "civilnyak"
Так со мной говорят цельными днями. А потом удивляются, что я (забыв подумать) к своему итальянскому практиканту вдруг по-русски обращаюсь. Он, правда, не обижается, говорит, что его мама иногда так, не подумамши, обращается к русской невестке на итальянском. Нам тут не привыкать. :-)

фото отсюда