Живу, личное
February 23, 2023

Начались находки

Что делают дети-внуки между смертью и похоронами папы? Ясное дело: роются, роются, роются в его квартире. Потому что все нашли, все документы папы, дедушек, быбушек и прабабушек. Но только не один единственный, который очень нужен. Хотя у папы все лежало аккуратно по папкам и полкам. Но вот одно нужное - пропало. Наверное это - вечные истории, которые повторяются у всех.

Ну и всплывает по ходу разное. (Вообще там сейчас мириады таких документов вслпывут: бабушкиных, папинх, Герца, господи, сколько же там всего, все же были такие творческие люди!)

Это - бабушкино. Она у нас любила писать философские стихи о смерти (и о предстоящей своей смерти). Мой вольный перевод. (Простите, я на русском только прозу писать умею.)

Не скорби обо мне

Смерть была моим спасением

Или даже завершением

В твоем сердце,

в твоем духе

я покоюсь.

И следую каждому зову

твоего чувства,

и я поддерживаю тебя

всегда, когда я тебе нужна.

И разделяю твою радость

если ты хочешь этого.

Так что я живу в тебе, с тобой,

как и ты живешь со мной.

Пока смерть не поведет нас дальше.