Лесной орех - романтика для черно-коричневых?

Неувязочка вышла: приехал в Берлин человек из Нигерии, и решил записаться на сервер знакомств. Излюбленное здесь занятие, и обычно ребята из Африки очень популярны на таких серверах. Любопытство ко всему необычному и новому - великая сила! :-)

Тем более, что он поискал хорошенько, и нашел особо подходящий сервис! Назывался "Лесной орех - романтика для черно-коричневых". Записался, и потом удивлялся, чего все такие неприветливые. Или может быть просто непонятные7 У него с немецким пока не очень хорошо.

Через некоторое время к нему пришла полиция. Потому что они обратили внимание на этот сервис, а он - со всех сторон нелегален. Потому что это (как оказалось) - сервер знакомств для представителей черно-коричневых партий, т.е. для фашистов. Чтобы там встречались только чистые арийцы! Которым это важно! В нашей стране фашизм во всех проявлениях запрещен! И соответственно открытие такого сайта нелегально.

Полицейские, конечно, очень удивились, когда им открыл лвеь африканец. Они вообще собирались посетить, записатть и поставить на учет всех, кто там состояла. А он-то что там делал?

Конфисковали его телефон, почитали переписку на этом сервере.

Ему кто-то пишет:

- Ты - Untermensch (низший человек!)

Он понял слово Unter и отвечает: You want to be on top?+

- Leck mich! - (Эта фраза, когда не сокращена до двух слов, дословно переводится как "лизни мою жопу", а означает что-то вроде "пошел ты..." А он снова понял что понял и пишет: "Но сексом заниматься тоже будем, да?"

Они ему: "Verpiss dich!" (Это тоже посыл, со словом "ссать"). Он пишет вежливо:

- Hello dear. I don't piss only normal fuck.

В общем - ничего он там особо не понял, и может так оно и лучше. Полицейские тоже убедились, что ничего он там не сделал плохого, впрочем, ничего хорошего ему там тоже не дали.

В итоге сервис закрыли, африканца отпустили. В нашей стране есть много других веселых серверов знакомств, где ему очень рады, там он теперь проводит время гораздо более эффективно. :-) Но забавно, как человека занесло прямо во вражеское гнездо. От незнания языка. Или вернее некоторых немецких реалий.