Немецко-американская путаница
С интересом наблюдаю бюрократическую историю: В Германии разрешены однополые браки, но не разрешено суррогатное материнство. Если брак лесбийский, в свидетельстве о рождении ребенка запишут, что мама (это та, которая ребенка родила) - такая-то, а вторую маму запишут как "Родитель 2" Если транс персона родила ребенка, ее запишут в сидетельстве как маму, независимо от того, что у нее записано в личных документах. Если там двое мужчин, они должны ребенка усыновить/удочерить, и тогда в свидетельстве их запишут как родитель 1 и родитель 2.
В Калифорнии суррогатное материнчтво разрешено, и, когда суррогатная мама родила ребенка, отцам сразу выдали свидетельство, где они оба записаны как отцы. Отец 1 и отец 2. В данном случае суррогатная мама к ребенку вообще не имеет отношения генетически, потому что яйцеклетка была не ее.
Теперь мы имеем двух отцов, из которых один - немецкий гражданин. Их ребенок - американский гражданин, но имеет право на немецкое гражданство, т.к. один из родителей - немец. Ребенок также прекрасно говорит по-немецки, и отцы хотели бы оформить ему немецкое гражданство. Вдруг он захочет когда-то тут жить.
Но! Германии нужна (в документах) мать, та, которая ребенка родила!
Теперь отцы должны найти суррогатную маму, которая ребенка выносила. (Ребенку 16 лет, с мамой столько же лет не было контакта.) Она должна отказаться от своих материнских прав! Хотя в документах о суррогатном материнстве она это уже сделала, но эти документы в Германии не действительны. т.к. суррогатное материнство тут не легально. Потом они должны собственного ребенка усыновить. Чтобы эту процедуру ускорить, хорошо бы еще сделать тест, доказывающий, что один из супругов - генетический отец ребенка. И после этого нужно будет получить новое свидетельство о рождении, где вместо "отец 1 и отец 2" будет написано "родитель 1 и родитель 2". И вот тогда, на основании всего этого, этому ребенку оформят немецкое гражданство.