Ответ пэйпала
Кому интересно было, чем кончилось мое возмущение по поводу "новых новшеств" в пользовании пэфпалом (вот исходный пост), публикую, как обещала, ответ техподдержки:
Thank you for contacting PayPal.
Some merchant use so called preapproved payments. When you complete your first payment with such a merchant, you agree to automatically action PayPal payments when making purchases within your account at the merchant.If you want to amend or cancel such a Billing Agreement, here's how: Go to www.paypal.de and log in to your account. Click 'Profile' near the top of the page. On the left side of the page, select 'My money'. Click 'Update' beside 'My pre-approved payments'. Select the 'Merchant Name' for the Billing Agreement you want to cancel. Click 'Cancel'.It is my pleasure to assist you. Thank you for choosing PayPal.
Все, как сказали мои читатели - только магазин сам себя радостно записал в эти пре-проверенные клиенты, не сообщив об этом мне (я бы подобное увидела и запомнила). Ну или так сообщили, что совсем не видно, и очень непонятно разъяснили, о чем это.