August 24, 2010

Носителям хорошего английского

Контекст такой: парень и девушка друг в друга влюбились, или почти влюбились, или кажется влюбились, и третий про них говорит:

She's still got it. He's just getting it.

Переведите это на человеческий?
К тому же меня это предложение грамматически озадачивает. Это She's - это She has? А He's это He is?