Скучная тягомотина про паранойю

Вы не подумайте, я не параноик, но мне просто интересно! Что откуда берется?
Итак, кому не скучно про вездесущий гугл и неотвеченные вопросы, читайте мое описание:

Я сегодня спросила в жж, каким образом мне лучше всего организовать рассылку на несколько сотен адресов, и мне в одном из первых комментариев присоветовали гугл-группы. Идея мне понравилась (а я-то и забыла, что там можно в группе все запретить и оставить от нее практически только рассылку). Закрыла запись и пошла группу заводить. Завела за две минуты. Мне до сих пор нравится, там удобно и легко писать, оно хорошо доходит и даже спам фильтры ее не едят. Но есть "непонятка":

Я начала пробовать добавлять адреса: обратилась к окошку "подписать новых читателей", где было предложено просто ввести кучу адресов, вписала туда два адреса, и нажала на спуск. Таким образом я получила список подписчиков, где в первом ряду была указана я, как владелица группы. Возле моего адреса, в графе "кличка" красовалось имя, которое прописано в моеи гмейл-экаунте (логично).
В последующих рядах висели адреса, которые я ввела через эту форму. Один из них гмейловский, поэтому меня не удивило, что и рядом с ним аккуратно вписали имя, которое прописано в этом экаунте (я понимаю, что гмейл "своих" опознает и сверяет). Третий адрес, с сервера мейл.ру, приземлился в списке без имени и без клички. В соответствующей колонке - прочерк.

Далее я продолжила эксперименты и внесла в список друга, с адресом на постороннем сервере. (Не гмейл!)
И к этому адресу оно приписало имя. Правильно. Где взяло?
- У меня этот адрес есть в адресной книге гмейла, но там имя прописано латинскими буквами. А оно написало его по-русски и правильно.
- Он сам к этому моменту на адрес листа ничего не писал и не отвечал.
- Адрес на совершенно постороннем сервере, не гмейл.
Откуда такие дровишки?
Мне любопытно...