Кто хорошо знает английский?

Выкопала старый текст, который мне когда-то с немецкого переводили на английский. Там местами - странные фразы (явно плоховатый перевод). Как красиво сказать по-английски: "Пришла домой, бросила туфли в угол, и сразу включила ноутбук..."