this is a test

ну и как жить с этими кодировками?